Muracki śpiewa Nohavice


 

16 listopada odbył się koncert Antoniego Murackiego, który zapoznał nas z twórczością Jaromira Nohavicy, czeskiego barda i autora tekstów. Wiele tekstów artysta sam przetłumaczył na język polski co dodawało autentyczności i celowości przekazu. Aranżacje przedstawione przez artystę nie były powieleniem pierwowzoru, świat znal wielu pieśniarzy wykonujących po mistrzowsku cudze utwory ale rzadko spotyka się tak mocno zatartą granicę między światem odczuć twórcy i wykonawcy. Muracki śpiewający Nohavice to przede wszystkim dobrze napisane teksty mające w sobie wielką mądrość, dużo humoru i niezwykły liryzm. Tego typu twórczość powstaje gdy za przekład bierze się poeta, człowiek mający nie tylko zdolność doboru rymu i rytmu ale umiejący trafnie odczytać myśli autora i zamknąć je we własnych słowach.